These days, the Old Mail Room in Hamilton “Ham” Center is well-known by students as a communal space, a room that has become a popular shortcut for anyone traveling back and forth between The Nook …