Her first job was as a four-year-old hostess at a steak house her dad managed. Now, after years of having worked with her restaurateur parents, thesis student Johannah Birney is ready to take on th…