With Sarasota's mixed population of retirees and college students, younger audiences may feel like they have less access to nightlife activities than other university towns do. For night owls looking for entertainment past 7 p.m., there are plenty of hidden gems in the Sarasota-Bradenton area…