“Babies with spoons full of oatmeal in their mouths could do this better,” first year McAlister Grant yelled while directing his “Farragut North” cast through vocal exercises before reh…